Παρασκευή, 17 Δεκεμβρίου 2010

ΓΑΡΓΑΛΕΥΕ !!!

Καλημέρα. Προ ημερών ξεφύλλιζα το βιβλίο για την γλώσσα, της Β' Δημοτικού. Και βλέπω έναν παρατατικό : "γαργάλευε". Μα, τί γίνεται; Δέν διδάσκουμε την κοινή νεοελληνική στα παιδιά; Υπεισάγουμε (ενδεχομένως) εκδοχές διαλέκτων; Μέχρι τώρα το ξέραμε και το λέμε "γαργαλούσε" ή "γαργάλαγε". Δέν μπορεί να γράφει "γαργάλευε" επειδή κάποιου συγγραφέα του "κάπνισε" να το γράψει έτσι, ενδεχομένως να νεωτερίσει. Φανταστείτε την παραφθορά του γνωστού ποιήματος σε "....και μούλεγες γαργάλευτα...." !!!!!
Θα επανέλθω με άλλα ..μαργαριτάρια.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου